《隱秘的角落》爆火,『一起去爬山』引熱議!『爬山』的英語,還隻會說『climb mountains』?

mountain climbing這個爬是攀巖的那種爬,而對於大多數喜歡爬山的人來說,大部份不需要用到「Climbing」的技巧。

因此,在登山上,我們可以依照路線與地形的難易度區分為幾種。

climb mountains

如果是去珠穆朗瑪峰這種專業登山的類型,這時是需要準備很多裝備和工具等等,我們就可以使用climb mountains較為合適。

Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport,and the more difficult it is,the more highly it is regarded.

現代的登山運動員們試圖通過一條會給他們帶來運動樂趣的路線去攀登山峰,並且這條路線愈艱險愈帶勁兒。

go hiking

很多人喜歡在放假時,去戶外徒步,放松心情。

一般,我們會選擇爬一些小山坡或小山丘;

這時,就可以用到go hiking《徒步或遠足》。

We will go hiking tomorrow. You can bring your sister with you.

我們明天去徒步旅行。

你可以帶著你妹妹。

trekking

trekking與hiking類似,意為(尤指在山中) 遠足,徒步旅行;

兩者的區別,在於:

trekking在地形的復雜度上會稍微高一點,爬山時長在1~2天。

the activity of walking long distances on foot for pleasure.

徒步長途跋涉以取樂的活動。

免責聲明:本作品中的文字,均為作者整理搜集,圖片來自網絡,僅供學習、交流使用。

未經本公司和作者共同授權,其他機構不得以任何形式侵犯作品的著作權,包括但不限於:擅自復制、鏈接、非法使用或轉載,或以任何方式建立作品鏡像。

獲得授權後,請在授權范圍內合法使用,並標註來源且保留內容的來源。