『爬山』不是 "climb mountain"。

【本文音標全為KK音標】

01

climb [klaɪm] v. 爬

mountain [ˈmaʊnt|n] n. 山

《聽音頻,t 經常是 glottal stop,所以劃條豎線在音標裡》

『爬山』 就是”climb mountain”?

是!也不是!

因為climb mountain 的畫風是這樣的▼

不說分分鐘嚇尿那種,但至少也得這樣▼

02

英文的climb,是『攀爬』的意思,但是我們平常說『爬山』一般不是真的用『爬』,用腿走就行。

【例句】

Scott was trying to climb Mount Everest,but failed.

Scott想要嘗試爬珠峰,但失敗了。

03

那平時周末去爬山,怎麼爬?

hike

[haɪk] v. 遠足,徒步旅行

去遠足、爬山就是go hiking.

如果要說明是登山,而並非一般的徒步旅行,可以加個mountain:go mountain hiking

【例句】

Wanna go mountain hiking this weekend?

這周末要去爬山嗎?

END